2013년 4월 24일 수요일

My Korean Translation of the Dr. Seuss quote, "The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you'll go."

I'm pleased that I was able to maintain the rhyme in Korean between "know" and "go" although the meaning is slightly different. My translation is as follows:


읽으면 읽을 수록 더 많이 안다
배우면 배울 수록 더 멀리 간다

Those of you who can read Korean may point out that "멀리 간다" (go further) is different from "the more places you'll go," but I think the translation is still pretty close to the original meaning while maintaining the rhyme of the original.

댓글 없음:

댓글 쓰기